◆付き合いなら、家でも焼く　Tsukiai nara ie demo yaku.
  • 解釈：交際は大切だということ。また、義理付き合いにかまけて家事を顧みないこと。
  • Literal：If it is association, a house is burned also.
  • Interpretation：Association with the person is very important.
  • 類義：お付き合いなら火事にも遭う。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.